CESENA – Teatro Bonci
Piazza Guidazzi – Cesena
21 e 22 marzo 2026
sabato ore 20.30; domenica ore 16.00
Capitolo Due
di Neil Simon
uno spettacolo di Massimiliano Civica
con Maria Vittoria Argenti, Ilaria Martinelli, Aldo Ottobrino, Francesco Rotelli
durata: 2 ore
Sabato 21 e domenica 22 marzo arriva per la prima volta sul palcoscenico del Teatro Bonci di Cesena uno spettacolo diretto da Massimiliano Civica: il regista (e direttore del Teatro Metastasio di Prato) ha tradotto per la scena italiana Capitolo Due, testo autobiografico che ha segnato un punto di svolta nella carriera del newyorkese Neil Simon. Quattro interpreti in stato di grazia (Maria Vittoria Argenti, Ilaria Martinelli, Aldo Ottobrino e Francesco Rotelli) danno vita a uno spettacolo che commuove e diverte, Premio Ubu 2025 per la Miglior regia.
Capitolo Due è la commedia più malinconica di Simon, capofila dei commediografi americani contemporanei, scomparso nel 2018. L’autore di successi come La strana coppia e A piedi nudi nel parco, Premio Pulizter nel 1991 e che nel corso della carriera ha ricevuto anche tre Tony Awards, un Golden Globe e varie nomination agli Oscar, si ispira, come non aveva mai fatto prima, a un’esperienza autobiografica: rimasto vedovo dopo vent’anni di matrimonio con l’adorata Joan, esce infatti da un periodo di cupa disperazione a distanza di pochi mesi, incontrando l’attrice Marsha Mason e sposandola dopo venti giorni. A partire da questa esperienza, il drammaturgo inizia a scavare più a fondo nella fragilità sentimentale della middle class, diventando un maestro nell’arte di raccontarci storie in cui si ride e si piange, con personaggi che dicono e fanno cose buffe in ridicolo contrasto con la tristezza che provano.
George, uno scrittore di gialli, non riesce a superare il dolore per la morte di sua moglie. Jennie, un’attrice teatrale, fa i conti con il fallimento del suo matrimonio con un giocatore di football, che forse non ha mai amato. A farli incontrare saranno Leo, fratello maggiore di George che fa l’ufficio stampa a Brodway, e Faye, migliore amica di Jennie e aspirante regina delle soap opera. Tutti e due, come se fosse in ballo la loro stessa felicità, cercano con ogni mezzo di far scoccare la scintilla tra George e Jennie, mentre si ritrovano ad avere una tresca dagli esiti incerti. Leo e Faye scopriranno presto che la scintilla che hanno innescato si è trasformata in un incendio: George e Jennie vogliono sposarsi dopo appena due settimane che si conoscono.
Il meccanismo perfetto dei dialoghi, intessuti di battute folgoranti, è diretto da una regia nitida in ogni dettaglio, in una scena di minimale eleganza. Alla costruzione dello spettacolo ha collaborato il gruppo artistico che da sempre affianca Massimiliano Civica: Luca Baldini per le scenografie, Daniela Salernitano per i costumi (David di Donatello nel 2018 per Ammore e malavita dei Manetti Bros) e Gianni Staropoli per il disegno luci (Premio Ubu nel 2017 e 2019).
A TEATRO NEL FOYER Guardare il mondo con umorismo
Nell’ambito della nuova rassegna organizzata nel Foyer del Teatro, venerdì 20 marzo (alle ore 19.00) Massimiliano Civica terrà la conferenza-spettacolo L’angelo e la mosca. Commenti sul teatro di grandi Mistici.
Cosa c’entra la Mistica col Teatro? Racconti, facezie e buffi indovinelli sono sempre stati utilizzati dai grandi Maestri dell’Occidente e dell’Oriente per “contrabbandare” insegnamenti profondi, per aprire il cuore degli uomini ad una comprensione più elevata della realtà, per svelare ciò che c’è oltre il nostro abituale modo di vedere le cose. Attraverso i racconti del Baal Shem Tov e dei Rebbe dello Chassidismo, le storie dei Sufi e le poesie di Jalal al-Din Rumi, gli indovinelli dello Zen e le parabole di Gesù nei Vangeli Apocrifi, Civica condivide con il pubblico aspetti, comportamenti e situazioni del mondo del Teatro e dei suoi protagonisti.
ACCESSIBILITÀ
La replica di domenica 22 sarà audio descritta per persone non e ipovedenti, grazie alla collaborazione con il Centro Diego Fabbri di Forlì, nell’ambito del Progetto Teatro No Limits.
Massimiliano Civica dopo la Laurea in Storia del Teatro all’Università La Sapienza si diploma in Regia presso l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico. Nel 2007 vince i premi Lo Straniero e Hystrio-Associazione Nazionale Critici Teatrali per la sua attività teatrale e diventa Direttore Artistico del Teatro della Tosse di Genova, dando vita al progetto triennale Facciamo Insieme Teatro, che ottiene il Premio ETI Nuove Creatività. È Premio Ubu per la Miglior regia con Il mercante di Venezia (2008), Alcesti (2015) e Un quaderno per l’inverno (2017), al quale viene assegnato anche il premio per il Miglior testo italiano (Armando Pirozzi).
Dal 2013 tiene il corso di alta specializzazione in recitazione presso l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico di Roma, di cui, dal 2015, è membro del Consiglio d’Indirizzo.
Nel gennaio 2018 diventa consulente artistico della direzione del Teatro Metastasio di Prato per il quale è responsabile e coordinatore artistico del progetto del GLA – Gruppo di Lavoro Artistico (nato per fronteggiare l’emergenza lavorativa causata dalla pandemia) a cui viene assegnato il Premio Ubu speciale 2021. A novembre 2021 ne diventa Direttore.
Nel 2022 vince il Premio Radicondoli per il teatro e nel 2023 il Premio Nicolini per “il virtuoso utilizzo di una istituzione teatrale, il Teatro Metastasio di Prato”.
Per la casa editrice Editoria & Spettacolo ha pubblicato il saggio critico Un Sogno nella Notte dell’Estate sull’opera di William Shakespeare e per la casa editrice Gli Asini diretta da Goffredo Fofi il saggio sul sistema teatrale italiano La fortezza vuota, con Attilio Scarpellini.
Con la messa in scena di Capitolo Due ha vinto nel 2025 il suo quarto Premio Ubu per la Miglior regia.
Capitolo Due
di Neil Simon
uno spettacolo di Massimiliano Civica
con Maria Vittoria Argenti (Jennie), Ilaria Martinelli (Faye), Aldo Ottobrino (George), Francesco Rotelli (Leo)
scene Luca Baldini
costumi Daniela Salernitano
luci Gianni Staropoli
traduzione e adattamento Massimiliano Civica
proprietà intellettuale della traduzione di Mtp Associati
produzione Teatro Metastasio di Prato
Informazioni:
Teatro Bonci piazza Guidazzi 8, 47521 Cesena – tel. 0547 355959 info@teatrobonci.it
Orari biglietteria (giorni feriali)
dal martedì al sabato ore 10.00-13.00 e 16.00-19.00 e fino a inizio spettacolo nei giorni di rappresentazione serale. Domeniche e festivi di rappresentazione: apertura da un’ora prima a inizio spettacolo.
Online: cesena.emiliaromagnateatro.com | vivaticket.com
Biglietti: Capitolo Due da 8 a 30 €, esclusi diritti di prevendita;
L’angelo e la mosca 7 €, esclusi diritti di prevendita on line (posti limitati, prenotazione consigliata).
