26°ERF: Music & song from Ireland il 13 luglio a Cervia

CERVIA (RA) – XXVI EMILIA ROMAGNA FESTIVAL – ERF

1° luglio – 12 settembre 2026

Classico è contemporaneo 

IL SUONO DELL’ACQUA 

Music & song from Ireland

BIRKIN TREE

Laura Torterolo voce, chitarra acustica

Tom Stearn voce, chitarra classica, bouzoky

Fabio Rinaudo uillean pipes, whistles

Michel Balatti, flauto traverso irlandese

Luca Rapazzini, violino 

Lunedì 13 luglio, ore 21:00

Cervia – Terrazza delle Terme

Lunedì 13 luglio alle ore 21:00, presso la chiesa la Terrazza delle Terme di Cervia, andrà in scena Music & song from Ireland, un concerto dei Birkin Tree dedicato alla musica e alla cultura irlandese nell’ambito del XXVI Emilia Romagna Festival. Il gruppo dei Birkin Tree nei suoi 43 anni di carriera è diventato famoso per la fedeltà con cui interpreta lo spirito e il repertorio irlandese, e in questo caso si esibirà con la cosiddetta formazione 4.0, composta da Laura Torterolo alla voce e alla chitarra acustica, Tom Stearn alla voce, alla chitarra classica e al bouzoky, Fabio Rinaudo all’uillean pipes e al whistles, Michel Balatti al flauto traverso irlandese e Luca Rapazzini al violino.

La musica tradizionale irlandese porta il vento delle colline e l’odore della pioggia, carica di varietà, storia e diversità, e non può essere ridotta a una vuota sonorità performativa. Fuori dall’Irlanda forse nessun gruppo può vantarsi di riuscire a capire e a interpretare la cultura irlandese come i Birkin Tree, che offriranno al pubblico la possibilità di affacciarsi su uno scorcio delle tradizioni irlandesi. I loro concerti non sono solo musica, ma un’esperienza totalizzante, frutto di uno studio e di un amore senza pari, distillato in 43 anni di carriera internazionale. La loro prospettiva sulla musica irlandese è un esempio di come si possa essere fedeli allo spirito e alla natura di un repertorio tradizionale riuscendo comunque a comunicare e rivolgersi a un pubblico globale, con una sensibilità e suggestione in cui si raccontano tutti i colori e le atmosfere d’Irlanda. Negli anni i musicisti dei Birkin Tree hanno ulteriormente approfondito lo studio, la ricerca e la riflessione sul linguaggio musicale della musica irlandese, e hanno collaborato con alcuni dei più importanti artisti d’Irlanda come Martin Hayes, Derek Hickey, Murty Ryan, Aoife Nì Briain, Mick O’Brien, Tola Custy, Caitlinn Nic Gabhann e Ciaran O’Maonaigh.

Con alle spalle più di 2000 concerti in Italia, Irlanda, Europa e Canada, i Birkin Tree sono l’unica formazione italiana – e una delle pochissime al mondo – a essersi esibita più volte in Irlanda, dove hanno suonato in alcuni tra i più importanti festival, come il Feakle Festival, l’O’Carolan Festival e The Master of Tradition a Bantry, registrando più volte per la RTE, la Radio Nazionale Irlandese. La formazione attuale — Birkin Tree 4.0 — è composta da cinque elementi, in cui la voce e la chitarra di Laura Torterolo e di Tom Stearn si affiancano alle uilleann pipes di Fabio Rinaudo, la famosa cornamusa irlandese che viene suonata con i mantici, uno strumento musicale che dal 2017 per l’UNESCO è patrimonio immateriale dell’umanità. Con loro Michele Balatti al flauto traverso irlandese e Luca Rapazzini al violino.

IN CASO DI MALTEMPO

Terme di Cervia, via C. Forlanini 16

INGRESSO

Ingresso €10 – fino a 27 anni €5 – fino a 10 anni €1

BIOGRAFIA ARTISTI

Birkin Tree presenta un concerto di grande impatto e suggestione, in cui verrà proposta la musica tradizionale irlandese nella sua ampia varietà e diversità. La loro prospettiva sulla musica irlandese è un esempio di come si possa essere fedeli allo spirito e alla natura di un repertorio tradizionale riuscendo comunque a comunicare e rivolgersi a un pubblico globale, con una sensibilità e suggestione in cui si raccontano tutti i colori e le atmosfere d’Irlanda. Negli anni i musicisti hanno ulteriormente approfondito lo studio, la ricerca e la riflessione sul linguaggio musicale della musica irlandese, e hanno collaborato con alcuni dei più importanti artisti d’Irlanda come Martin Hayes, Derek Hickey,Murty Ryan, Aoife Nì Briain,Mick O’Brien, Tola Custy, Caitlinn Nic Gabhann e Ciaran O’Maonaigh. L’amore per la musica irlandese e l’abilità nell’esecuzione creano storie, colori e atmosfere che sottolineano la ricchezza e la profondità di un repertorio musicale senza tempo.

“…Not only was I impressed by their musicianship which is equal of anything you might hear in Ireland, I was equally impressed by their musical integrity and understanding… You are hearing the real thing. Thanks you for the great work you are doing for Irish music”.

– Martin Hayes

Nel corso dei loro 43 anni di carriera i Birkin Tree hanno tenuto più di 2000 concerti in Italia, Irlanda, Europa e Canada Sono l’unica formazione italiana, e una delle pochissime al mondo, a essersi esibita più volte in Irlanda, dove hanno suonato in alcuni tra i più importanti festival come Feakle Festival, Ennis Trad Festival, Glencolumbkille Festival, O’Carolan Festival e The Master of Tradition a Bantry, registrando più volte per la RTE, Radio Nazionale Irlandese. I Birkin Tree si sono esibiti in trasmissioni radiofoniche e televisive per RAI 1, RAI 3, RAI Radio 1, RAI Radio 2, RAI Radio 3, TELE + 3, RADIO 24, TMC Telemontecarlo, RTS Svizzera, Radio Svizzera Italiana, Telepiù, Radio Capodistria, Radio Popolare ed in Irlanda per RTE Radio Nazionale Irlandese, RTE Lyrics, Radio Kerry e Clare FM. Nell’aprile 2010 i Birkin Tree si sono esibiti in concerto nella trasmissione “La stanza della Musica” su RADIO 3. La loro musica è stata trasmessa dalle radio di Germania, Francia, Portogallo, Spagna, Olanda, Norvegia, Irlanda, Inghilterra, Australia, Stati Uniti, Russia e Svizzera. Durante il loro cammino hanno collaborato con alcuni tra i più importanti artisti d’Irlanda come Martin Hayes & Dennis Cahill(R.I.P), i piper Liam O’Flynn(R.I.P) e Mick O’ Brien, la cantante Niamh Parsons, le arpiste Grainne Hambly e Seana Davey, il cantante Cyril O’Donoghue (R.I.P), i concertinisti Tony O’Connell e Caitlin Nic Gabhann, gli organettisti Murty Ryan e Derek Hickey e i violinisti Aoife Nì Bhriain, Tola Custy, Queavinn O’Raghallaigh, Michael Queally ,Michelle O’Brien, Kira Nì Bhriain e Cìara O’ Maonaigh Fabio Rinaudo e Daniele Caronna, musicisti e fondatori dei Birkin Tree, nel luglio del 2008 hanno preso parte alla tournée Italiana dei Chieftains. Nell’estate del 2011 il gruppo si è esibito all’interno del Festival “Masters of Tradition” di Bantry, co. Cork, in Irlanda. Il concerto ha riscosso un grande successo ed è stato trasmesso via radio da RTE Lyric FM (emittente nazionale). Il gruppo si è inoltre esibito in Francia e ha effettuato diverse tournèe di concerti in Germania. Nel 2015 Michel Balatti e Fabio Rinaudo si sono esibiti insieme a Martin Hayes nella edizione di MITO 2015 a Torino con grande successo. Nel Marzo 2016 si è esibita a Milano per “Enterprise Ireland “alla presenza del Vice Primo Ministro Irlandese Joan Burton. Nel giugno 2016 la formazione è stata chiamata a partecipare in una importante produzione del prestigioso Ravenna Festival, dove si è esibita in una produzione speciale con la band LUNASA ed i solisti Caitlinn Nic Gabhann,Mick O’Brien e Kira Nì Bhroin. Nel 2021 si sono esibiti nella prestigiosa rassegna “I concerti del Quirinale”, concerto trasmesso in diretta da RAI Radio3. Nello stesso anno hanno tenuto numerosi concerti in importanti festival in Italia ed all’estero, tra cui il tour tedesco tenuto insieme a Caitlinn Nic Gabhann e Ciaran O’Maonaigh. Nel 2022 si sono esibiti, assieme al violinista irlandese Martin Hayes, all’interno della programmazione di Ravenna Festival. Inoltre la band è stata ospite del famoso Musikfestspiele, festival che si tiene a Postdam (Germania) presso la reggia di Sanssouci. Il disco BirkinTree4.0 è stato presentato nel novembre 2022 nel prestigioso ’Ennis Trad Festival” in Irlanda riscuotendo ampi consensi di critica e pubblico. Ricordiamo inoltre che la band si è esibita in un tour in Canada nel dicembre 2023. Il 22 giugno 2024 insieme a Derek Hickey si sono esibiti nuovamente con successo nel prestigioso Festival Musikfestspiele Postdam Sansouci in Germania. Nel maggio 2025 registra un concerto trasmesso in diretta per la Radio Svizzera Italiana, riscuotendo ampio consenso di pubblico! Nel giugno del 2025 si sono esibiti con grande successo con Derek Hickey, Mick O’ Brien, Kira Nì Bhroin e la band DERVISH ancora nel RAVENNAFESTIVAL 2025, uno dei più importanti festival musicali in Italia. Altri concerti in Germania e Svizzera sono già presenti nell’agenda del 2025 e dal 2026. Nel febbraio prossimo faranno un tour in Italia con il famoso organettista Derek Hickey. La band ha pubblicato 6 dischi: Continental Reel (1996), A Cheap Present (1999), 3(three) (2003), Virginia (2010) e Five Seasons (2019), Birkin Tree 4.0 (2022) ed è presente in decine di compilation. Ha ottenuto lusinghiere recensioni ed importanti riconoscimenti dalla stampa specializzata europea ed americana. I dischi dei Birkin Tree sono presenti nell’archivio musicale dell’I.T.M.A Irish Traditional Music Archive, centro nazionale e archivio per la preservazione e lo studio della musica tradizionale irlandese. Continental Reel: miglior disco del biennio 95/96 per principale rivista italiana di musica etnica Folk Bulletin; A Cheap Present: recensione da Cinque Stelle da parte di Musica di Repubblica. 3(three): premio di qualità “BRAVO!” ricevuto dalla rivista francese TRAD Magazine; sesto posto nella classifica dei WORLD TOP TEN dell’anno 2003 stilata dalla rivista tedesca Folk World; recensione da Quattro Stelle da parte di Musica di Repubblica; terzo posto nella classifica dei migliori cinque dischi dell’anno 2003 stilata dalla rivista italiana Folk Bulletin. Virginia: disco del mese per il Giornale della Musica (giugno 2010). Five Seasons: Il Giornale della Musica stila la classifica dei 20 migliori album del 2019.Five Seasons 10° posto. Il brano “The Final Farewell “è entrato al #16 in ITUNES TOP 200 Tracks Australia World Chart. BirkinTree 4.0: Disco presentato per ricordare i 40 anni di vita del progetto artistico della band “Disco del mese” sulla prestigiosa rivista Blog Foolk.

CREDITS

Emilia Romagna Festival è realizzato grazie al contributo e sostegno di:

Ministero della Cultura, Regione Emilia-Romagna

e di un’importante rete di Comuni:

Forlì, Imola, Codigoro, Comacchio, Castel San Pietro Terme, Alfonsine, Bagnara di Romagna, Borgo Tossignano, Castel Bolognese, Castel Guelfo di Bologna, Città Metropolitana di Bologna, Faenza, Lugo, Mordano, Riolo Terme, Russi, Tredozio.

Anche per il 2026 Emilia Romagna Festival potrà contare sul supporto di numerosi enti e privati:

Fondazione Cassa di Risparmio di Imola

Con.Ami – Consorzio Azienda Multiservizi Intercomunale

Curti – Costruzioni Meccaniche S.p.A.

Banca di Imola

Andalò Gianni S.r.l.

Terme di Castel San Pietro Terme

Terme di Cervia

Confindustria Emilia Area Centro – Delegazione imolese

Clai

Gruppo Hera

Sfera S.r.l.

Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì

Fondazione Dozza Città d’Arte

Romagna Acque – Società delle Fonti S.p.A.

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c.

Prima Vista Lounges

Scardovi & Giordani

BCC Ravennate Forlivese e Imolese

Famiglia Mercelli 

Link Utili

Facebook: Emilia Romagna Festival https://www.facebook.com/ERFestival/

Youtube: ERFestival https://www.youtube.com/user/ERFestival2010?feature=guide

Instagram:  https://www.instagram.com/emiliaromagnafestival

Informazioni

Emilia Romagna Festival – tel. 0542 25747

ERF App 

Ufficio Stampa ERF – Emilia Romagna Festival

Michela Giorgini – giorginimichela@gmail.com