26°ERF: Il Cuartet il 22 luglio a Pomposa con il Piazzolla ritrovato

CODIGORO (FE) – XXVI EMILIA ROMAGNA FESTIVAL – ERF

1° luglio – 12 settembre 2026

Classico è contemporaneo

Piazzolla ritrovato:

The rough dancer and the cyclical night

CUARTET

Roberto Porroni, chitarra

Adalberto Ferrari, clarinetto e C melody

Marija Drincic, violoncello

Marco Ricci, contrabbasso

LAURA BORROMEO e ROBERTO ORRU ballerini

ELDA OLIVIERI voce recitante 

Musiche di Astor Piazzolla

Testi di Jorge Luis Borges 

Mercoledì 22 luglio, ore 21:15

CODIGORO – Parco S. Guido Abate, Abbazia di Pomposa

Mercoledì 22 luglio alle ore 21:15, presso il Parco S. Guido Abate dell’Abbazia di Pomposa a Codigoro, andrà in scena Piazzolla ritrovato: The rough dancer and the cyclical night, nell’ambito del XXVI Emilia Romagna Festival. Astor Piazzolla, il grande fisarmonicista e compositore argentino, nel 1987 scrisse un concerto che fino a poco tempo fa si credeva completamente perduto, e che adesso tornerà in musica, danza e poesia: a portarle al pubblico di ERF saranno l’ensemble Cuartet, composto da Roberto Porroni alla chitarra, Adalberto Ferrari al clarinetto, Marija Drincic al violoncello, Marco Ricci al contrabbasso, accompagnati dalla danza dei ballerini Laura Borromeo e Roberto Orru e dalla voce recitante di Elda Olivieri.

Un concerto prezioso, andato perduto, ritrovato poi quasi per caso. È un evento speciale, quello di mercoledì 22 luglio a Pomposa, che ridarà vita a un concerto eseguito da Astor Piazzolla nel 1987 a New York, portando gli spettatori di Emilia Romagna Festival a rivivere le stesse emozioni che provò il pubblico statunitense all’epoca. Astor Piazzolla non è stato solo uno dei più grandi musicisti e compositori del XX secolo, ma l’iniziatore di un vero e proprio genere; noto per le sue commistioni tra tango e jazz, è stato capace di trasformare le melodie del nuevo tango in qualcosa di unico. Nel 1987 l’Inter Hispanic American Arts Center di New York gli commissionò una produzione teatrale che doveva comprendere musica, danza e poesia. Piazzolla arrivò a concepire uno dei suoi lavori più belli e intensi, con la creazione di The rough dancer and the cyclical night, comprendente 14 brani, alcuni ballati, intervallati a recitazione di testi basati sul poema La notte ciclica di Jorge Luis Borges, il grande scrittore e poeta argentino.

Alla fine The rough dancer and the cyclical night si rivelò essere un autentico capolavoro, che rimase quasi sigillato nel ricordo di quell’unica esibizione. Per ridare vita a queste musiche straordinarie si è dovuto ricostruire dal prezioso LP le note suonate da Piazzolla e dal suo gruppo: un lavoro lungo e complesso che ha consentito di far rinascere, con questo progetto, lo spettacolo creato a New York.

A riportare la musica del maestro argentino al pubblico di ERF sarà il Cuartet, un originale ensemble formato da Roberto Porroni alla chitarra, Adalberto Ferrari al clarinetto, Marija Drincic al violoncello e Marco Ricci al contrabbasso, con l’obiettivo di dare una nuova dimensione timbrica alla musica brasiliana e argentina del ‘900 e di valorizzare i suoi aspetti più colti e meno noti. La differente estrazione dei musicisti che compongono il Cuartet consente una visione davvero originale di questo genere di repertorio e del concerto perduto di Piazzolla in particolare. Noti e celebrati dalla critica ormai in tutta Europa, dopo il primo CD Brasilar Cuartet, hanno da poco registrato il secondo CD, Piazzolla nascosto, che sta avendo grande successo.

A recitare il testo di La notte ciclica, tratto dall’omonimo poema di Jorge Luis Borges, sarà l’attrice Elda Olivieri, nota soprattutto come doppiatrice per cinema e televisione. Della voce in particolare Olivieri ha fatto la propria arte, lavorando anche alla direzione di doppiaggio per Rai, Cecchi Gori, Medusa Film, Istituto Luce, Sky Arte, Cartoon Networkm Boing, DeadKids.

IN CASO DI MALTEMPO

Aggiornamenti su nuova data, sede o cancellazione sui canali ERF

INGRESSO

Ingresso gratuito, senza prenotazione (fino a esaurimento posti).

Ingresso offerto da Luxonix srl. 

PROGRAMMA

Piazzolla ritrovato: The rough dancer and the cyclical night 

BIOGRAFIA ARTISTA

Cuartet è un originale ensemble che intende proporre in una nuova dimensione timbrica la musica brasiliana e argentina del ‘900, con l’intento di valorizzare l’aspetto più colto della musica brasiliana di autori come Villa Lobos, Gnattali, Jobim, Gismonti, Pixinguinha e di proporre gli aspetti meno noti della musica argentina di Piazzolla e Guastavino. La differente estrazione dei musicisti consente una visione davvero originale di questo repertorio e questa proposta sta incontrando significativi consensi in vari paesi europei presso i pubblici più diversi. Dopo il primo CD Brasilar hanno da poco registrato il loro secondo CD Piazzolla nascosto che sta avendo grande successo.

Roberto Porroni è uno dei più noti esponenti del concertismo chitarristico. Vincitore di numerosi concorsi giovanili, perfezionatosi con Julian Bream e John Williams, nel 1978 è stato invitato personalmente in Spagna da Andrés Segovia iniziando una brillante carriera internazionale che ha moltiplicato le sue esibizioni in tutta Europa, in Nord America, in Medio Oriente, in Corea, Giappone, Singapore, in Australia, in America Latina e in Sud Africa, suonando per le maggiori istituzioni concertistiche, dal Musikverein di Vienna, alla Filarmonica di S. Pietroburgo, dalla Oji Hall di Tokio al Teatro Colon di Buenos Aires. Intensa è la sua attività discografica (ha inciso dodici CD) e musicologica (sua è la prima edizione completa delle opere per chitarra di Niccolò Paganini). Si è laureato in Lettere, con tesi in Storia della Musica, presso l’Università Statale di Milano.

Adalberto Ferrari, clarinettista, sassofonista, polistrumentista e compositore. Musicista eclettico, si dedica a diversi generi ed è attivo nell’ambito classico, jazzistico ed etnico.  Diplomato in clarinetto e in Discipline Musicali ad indirizzo jazz (laurea II livello). Docente di Conservatorio, suona da solista e con diverse formazioni in prestigiose sale da concerto e teatri in Cina, Stati Uniti, Russia, Moldavia, Finlandia, Inghilterra, Ungheria, Belgio, Francia, Germania, Svizzera, Italia. Ha registrato per diverse emittenti radiofoniche e televisive in diversi ambiti musicali ed ha al suo attivo moltissimi lavori discografici sia a proprio nome che come collaborazioni.

Marija Drincic è nata a Belgrado nel 1981, dove ha iniziato gli studi a 8 anni, diplomandosi al Conservatorio. Nel 1998 ha partecipato agli Interlochen Arts Camp  in Michigan (USA) ed è stata scelta per l’Orchestra Giovanile Mondiale. Trasferitasi in Italia, ha conseguito il Diploma Accademico a piani voti al Conservatorio Santa Cecilia a Roma. Ha seguito corsi di perfezionamento all’Accademia Stauffer di Cremona, la Scuola di Musica di Fiesole e l’Antiruggine con Mario Brunello. Ha vinto numerosi premi internazionali come solista e in quartetto d’archi. Dal 2003 ha collaborato con l’Orchestra del Teatro Regio a Parma. È primo violoncello dell’Orchestra dell’Accademia del Teatro alla Scala, dell’Orchestra dell’Università degli Studi di Milano. Collabora dal 2006 con I Virtuosi Italiani.

Marco Ricci, selezionato nel 1990 per la European Jazz Orchestra of Young Talents, è certamente oggi uno dei sideman più richiesti in Italia. Ha suonato con alcuni tra i migliori artisti della scena nazionale e internazionale come Don Friedman, Billy Cobham, Chico Freeman, Paolo Fresu,Bob Mintzer, Paolo Silvestri; attivo anche in televisione con programmi come Zelig, “Che Tempo Fa” di F. Fazio, oltre che a collaborazioni con grandi firme della canzone italiana da Enzo Jannacci a Bruno Lauzi. La sua discografia comprende circa 90 CD nei quali figura a fianco di musicisti come Don Friedmann, John Stowell, Franco Cerri, Franco Ambrosetti e Mike del Ferro. È diplomato col massimo dei voti al conservatorio Verdi di Como e laureato in “Musica Jazz” al conservatorio Verdi di Milano. Già Docente di basso jazz presso il Conservatorio Paganini di Genova.

Elda Olivieri nei 40 anni della sua articolata carriera, intrapresa in età giovanissima, spazia dal teatro alla televisione, dagli sceneggiati radiofonici alla pubblicità, dal doppiaggio per cinema e televisione, alla direzione di doppiaggio per Rai, Cecchi Gori, Medusa Film, Istituto Luce, Sky, Sky Arte, Cartoon Network, Boing, DeaKids le principali emittenti televisive terrestri e satellitari e per il cinema. Ha lavorato in teatro e in televisione al fianco di alcuni dei più importanti interpreti della storia dello spetacolo: da Rossano Brazzi a Ugo Pagliai, da Andrea Giordana a Milena Vukotic, da Ernesto Calindri a Otavia Piccolo. Nota e apprezzata voce di volti e personaggi famosi (Fanny Ardant, Charlote Rampling, Judy Garland, Ally Mc Beal, Lara Croft, solo per citarne alcuni). 

CREDITS

Emilia Romagna Festival è realizzato grazie al contributo e sostegno di:

Ministero della Cultura, Regione Emilia-Romagna

e di un’importante rete di Comuni:

Forlì, Imola, Codigoro, Comacchio, Castel San Pietro Terme, Alfonsine, Bagnara di Romagna, Borgo Tossignano, Castel Bolognese, Castel Guelfo di Bologna, Città Metropolitana di Bologna, Faenza, Lugo, Mordano, Riolo Terme, Russi, Tredozio.

Anche per il 2026 Emilia Romagna Festival potrà contare sul supporto di numerosi enti e privati:

Fondazione Cassa di Risparmio di Imola

Con.Ami – Consorzio Azienda Multiservizi Intercomunale

Curti – Costruzioni Meccaniche S.p.A.

Banca di Imola

Andalò Gianni S.r.l.

Terme di Castel San Pietro Terme

Terme di Cervia

Confindustria Emilia Area Centro – Delegazione imolese

Clai

Gruppo Hera

Sfera S.r.l.

Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì

Fondazione Dozza Città d’Arte

Romagna Acque – Società delle Fonti S.p.A.

Cooperativa Ceramica d’Imola S.c.

Prima Vista Lounges

Scardovi & Giordani

BCC Ravennate Forlivese e Imolese

Famiglia Mercelli 

Link Utili

Facebook: Emilia Romagna Festival https://www.facebook.com/ERFestival/

Youtube: ERFestival https://www.youtube.com/user/ERFestival2010?feature=guide

Instagram:  https://www.instagram.com/emiliaromagnafestival 

Informazioni

Emilia Romagna Festival – tel. 0542 25747

ERF App