MalatestaShort Film Festival
2° Edizione Festival Internazionale di Cortometraggi
OLTRE CONFINE
12 – 13 – 14 marzo 2018
ore 20:30 Cinema Eliseo, Cesena (Fc)
CESENA – Il MalatestaShort Film Festival ritorna nella città malatestiana di Cesena con una selezionata proposta di cortometraggi internazionali e nazionali, a cura dell’Associazione Albedo.
Il festival esplora in questa seconda edizione il tema “Oltre confine” con stili e forme diverse, ma soprattutto con tante storie.
Fra le quasi 600 opere ricevute provenienti da tutto il mondo, sono stati selezionati 34 film prodotti dopo il 1 gennaio 2015 per quattro categorie di concorso:
Animation / Documentary / Experimental / Fiction
lunedì 12, martedì 13 e mercoledì 14 marzo 2018 presso il Multisala Cinema Eliseo, Cesena (Fc)
Prezzo biglietto per singola serata: 6 €; ridotto 5 €; abbonamento per tre serate: 13€
La sezione degli autori locali, “Talenti a km0” quest’anno è intitolata “Film/Art” e presenta opere che utilizzano il cinema per sconfinare in altre forme d’arte, quali la performance e la
poesia. E’ un cinema che non racconta storie, ma mette in scena l’invisibile di altre discipline e sarà l’occasione per conoscere un tipo di cinema poco esplorato dal grande pubblico.
In tutte le serate saranno presenti gli autori, per una breve conversazione, prima della visione dei cortometraggi in concorso.
I film a km 0 presentati quest’anno saranno:
Lunedì 12 marzo: Blumen, film poetico di Luca Berardi e Roberta Bertozzi; a seguire corti in concorso
Martedì 13 marzo: La Balena, videopoesia di Giorgia Monti e Alessandro Quadretti; a seguire corti in concorso
Mercoledì 14 marzo: Person-A, Dicotomia, Nowhere History, videoperformance di Francesca Leoni e Davide Mastrangelo; a seguire corti in concorso e premiazioni finali.
I premi saranno assegnati da una giuria nazionale e internazionale di 14 membri, composta da professionisti del settore cinematografico, della comunicazione, delle arti visive e da
operatori del settore culturale.
I vincitori per ciascuna categoria riceveranno un premio di 250 euro e saranno assegnate anche menzioni speciali. Anche il pubblico potrà votare il proprio corto preferito in tutte e tre
le serate.
Inoltre, dal 12 marzo al 31 marzo 2018 nel foyer del Cinema Eliseo verrà ospitata una mostra fotografica a cura del Centro Cinema Città di Cesena, “Cinema italiano d’oltre confine”.
Saranno esposte fotografie di set fotografici di produzione italiana realizzati all’estero, prelevate dall’’archivio di CliCiak, il concorso nazionale per fotografi di scena italiani.
Approfondimenti
“ Abitare il confine e attraversarlo, sperimentare il limite e oltrepassarlo. Esistono frontiere fisiche, limiti geografici e politici; ma il confine può essere anche un vincolo solo psicologico, che costruiamo per difenderci. Vivere in territori mentali già conosciuti ci rassicura, a costo di scivolare in una nevrotica routine. Spezzandolo scopriamo però la vera libertà, liberiamo energie nascoste. E se invece nel confine troviamo la caduta? Camminiamo su un argine sottile che ci separa dalla corrente della nostra fragilità e un giorno mettiamo un piede in fallo… È il margine di rischio che ci prendiamo quando decidiamo di scartare di lato nel nostro cammino, ignorando per una volta il buon senso comune per trovare il nostro percorso. In una società liquida e precaria le zone di confine sono i luoghi dove accadono le cose; nel movimento delle faglie si innescano i cambiamenti, la cultura si rigenera e lascia emergere nuovi strati nascosti. Superare il limite è una volontà, una necessità, una fatalità. Per questo nel confine, e nello sconfinamento, vogliamo cercare le molteplici possibilità di lettura del reale: mostrare i punti di crisi, raccontare soluzioni impreviste, cambiare le regole, esplorare mondi diversi, mettere insieme cose apparentemente lontane, andare fuori tema e poi trovare nuovi significati. “
Novità del festival 2018
Il MalatestaShort Film Festival ritorna nella città malatestiana di Cesena con una selezionata proposta di cortometraggi internazionali e nazionali, a cura dell’Associazione Albedo. Tre giorni di proiezioni, al Multisala Cinema Eliseo, con un focus su autori del territorio, una mostra fotografica e tante novità del 2018: la scelta di
raccontare un tema attraverso le opere selezionate; l’apertura a una nuova categoria in concorso, l’Experimental, ad affiancare le tre dello scorso anno, Fiction, Animazione e Documentario; premiazioni in denaro e benefit in servizi per tutte le categorie in concorso; l’accreditamento con l’Università di Bologna per quanto
riguarda il tirocinio nel sottotitolaggio; la collaborazione con altri artisti, in particolare per la realizzazione del visual del Festival.
Il tema
Il festival non ha richiesto un tema di partecipazione vincolante al concorso. Tuttavia durante la fase di analisi e selezione delle opere ci siamo resi conto che nella gran parte delle storie, pur con stili e modalità narrative differenti, era ricorrente una certa attenzione alle situazioni limite, in cui l’interpretazione della realtà è ambigua e polivalente e l’esito dell’intreccio o del tema affrontato può risultare imprevedibile. Abbiamo quindi scelto di evidenziare questa propensione del cinema come chiave di lettura di una realtà complessa come quella attuale, declinandola in vari aspetti: il titolo “Oltre confine” ha un’accezione molto aperta sia dal punto di vista sociale, che esistenziale, fisico e psicologico; il visual ragiona soprattutto sul percorso di attraversamento dei limiti; la mostra fotografica è dedicata a set del cinema italiano ambientati all’estero; c’è stato un allargamento della giuria internazionale e del criterio stesso della sua composizione tendente a superare i limiti disciplinari tra cinema e altri processi culturali; la sezione Talenti a km 0, cioè il focus che vede l’incontro con autori locali, si intitola quest’anno Film/Art ed è dedicata a un tipo di cinema che sconfina in altre arti e ha una ragione di esistenza proprio in questo oltrepassamento.
Le opere selezionate
Abbiamo aperto le candidature a cortometraggi prodotti dopo il 1 gennaio 2015 della durata massima di 20 minuti, per quattro categorie di concorso:
Animation / Documentary / Experimental / Fiction
Fra le 564 opere ricevute provenienti da 55 paesi, abbiamo selezionato 34 film. Le opere sono molto variegate e vanno da produzioni economicamente importanti a piccoli lavori indipendenti.
Rispetto all’edizione precedente rappresenta una novità l’inserimento della nuova categoria in concorso dei film sperimentali, come strumento di esplorazione di linguaggi visivi non ordinari.
Tutti i film vengono proiettati nel miglior formato audio e video disponibile per il cinema (DCP- Digital Cinema Package) e sono proposti in lingua originale, con sottotitoli in italiano creati appositamente per il festival: lo spettatore ha così la possibilità di avere un’esperienza diretta della lingua e di immergersi più profondamente nella cultura dei vari paesi d’origine.
Sezione fuori concorso “Talenti a km 0 “Film /Art ”
In linea con il tema emerso quest’anno, “Oltre confine”, il festival ha scelto, nella sezione locale, opere che utilizzano il cinema per sconfinare in altre forme d’arte, quali la performance e la poesia. E’ un cinema che non racconta storie, ma mette in scena l’invisibile di altre discipline. Il cinema diventa materia duttile per tradurre in visioni ciò che appartiene ad altra sfera creativa.
Il filmaker cesenate Luca Berardi, del collettivo fucina monteleone, apre l’edizione 2018 con Blumen, una videopoesia realizzata sull’omonimo lavoro di Roberta Bertozzi nel 2014. Il film, utilizzando fotografie e materiali di repertorio eterogenei, è un meccanismo di visione e interpretazione di un testo letterario.
La seconda serata prevede il connubio fra videopoesia e videodanza con “La balena” dei forlivesi Giorgia Monti e Alessandro Quadretti che mettono in scena l’omonima poesia scritta da Giorgia Monti, unendo danza, recitazione e testo letterario.
La terza serata, infine, esplora il mondo della perfomance, con i forlivesi Francesca Leoni e Davide Mastrangelo, che quest’anno fanno anche parte della giuria. Molto attivi sul territorio con progetti di video-arte, live performance e cinema sperimentale, presentano qui tre lavori dove il corpo del perfomer si misura con lo spazio, l’identità, lo scontro e l’attrazione con un’altra entità.
In tutte le serate saranno presenti gli autori, con cui dialogheremo in una breve intervista.
Programma Talenti a km 0 “Film/Art”
Lunedì 12 marzo: Blumen, film poetico di Luca Berardi e Roberta Bertozzi; 11′, 2014 Elaborazione visiva del libro di Roberta Bertozzi “Blumen – primo studio”, Calligraphie 2013
Produzione Associazione Calligraphie e fucina monteleone/ a seguire corti in concorso
Martedì 13 marzo: La Balena, di Giorgia Monti e Alessandro Quadretti; 2’38, 2015. Videopoesia. Voce, Giuseppe Viroli; danza, Simona Santolini / a seguire corti in concorso
Mercoledì 14 marzo: Person-A, 4′, 2013, videoperformance; Dicotomia, 2′, 2014, videoperformance; Nowhere History, 3’40”, 2017, videoperformance – di Francesca Leoni e
Davide Mastrangelo / a seguire corti in concorso e premiazioni finali.
Il visual
L’immagine del festival è stata commissionata ad una giovane artista italiana residente a Dublino, la disegnatrice Valentina Schianchi. Sulla base delle parole chiave che il tema “Oltre confine” sollecita (superare e superarsi, in bilico, attraversamento, cambiamento, passaggio, ambiguità, doppio…) Valentina Schianchi ha creato un disegno appositamente per questa edizione: una figura riflessa da una linea, che nel suo sdoppiarsi mostra delle piccole ma significative differenze: a intendere un prima e un dopo, un dinamismo e una liquidità nei percorsi esistenziali, una possibilità di superare i propri limiti per ricominciare un percorso, senza cadere in un precipizio. E’ un’immagine che racconta incertezza ma si apre anche verso il futuro, accogliendo in sé il cambiamento e mostrando attenzione ed empatia verso l’essere umano di fronte alle scelte volontarie o indotte della vita, narrate con stili e storie differenti dal cinema.
I presentatori
Le tre serate saranno condotte dalla videomaker Isabella Scarpellini e da Emiliano Teodorani, entrambi parte del team del Festival, che guideranno il pubblico nel percorso scelto quest’anno e intervisteranno gli autori presenti in sala.
Mostra fotografica “Cinema italiano d’oltre confine”
Dal 12 marzo al 31 marzo 2018 verrà ospitata nel foyer del Multisala Cinema Eliseo “Cinema oltre d’oltre confine”, una mostra fotografica a cura del Centro Cinema Città di Cesena. Saranno esposte fotografie di set fotografici di produzione italiana realizzati all’estero, prelevati dall’archivio fotografico di CliCiak, il concorso nazionale per fotografi di scena italiani nato a Cesena.
Nelle foto dei set in mostra, tra gli altri: “Youth, La giovinezza”, di Paolo Sorrentino, girato in Svizzera, “Un altro Mondo, di Silvio Muccino, girato in Kenia, Garage olimpo, di Marco Bechis, girato in Argentina e tanti altri.
Giuria Ufficiale del concorso
I premi saranno assegnati da una giuria nazionale e internazionale di 14 membri, composta da professionisti del settore cinematografico, della comunicazione, delle arti visive e da operatori del settore culturale.
Premiazioni
Il premio per ciascuna categoria è di 250 euro per i vincitori. Il vincitore di ciascuna categoria verrà pubblicato sulla pagina Facebook e sul sito.
Saranno inoltre assegnate delle menzioni speciali consistenti in benefit in servizi.
Votazione del pubblico
Il pubblico verrà coinvolto, durante ogni evento di proiezione, nella votazione del miglior cortometraggio della serata, anche se tale votazione non incide sulle decisioni finali della “Giuria ufficiale”. Ciascun partecipante potrà selezionare 3 cortometraggi, in ordine di gradimento, direttamente sulla scheda ritirata all’ingresso da riconsegnare all’uscita. Il vincitore della serata verrà pubblicato sulla pagina Facebook e sul sito, il giorno successivo.
Accreditamento presso l’Università di Bologna
Una novità della seconda edizione è l’accreditamento dell’associazione Albedo presso l’Università di Bologna. Grazie alla stipula di una convenzione con la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione, sede di Forlì, due studentesse della Laurea Magistrale in Specialized Translation avranno la possibilità di svolgere un tirocinio all’interno del Festival, coordinate da Sonia Bacchi, sottotitolatrice del MalatestaShort Film Festival. Le tirocinanti potranno così mettere in gioco le proprie competenze nel sottotitolaggio in italiano dei film esteri in concorso, oltre a misurarsi con la creazione di contenuti in inglese e la traduzione di importanti informazioni per i partecipanti internazionali del festival. Questo accreditamento prosegue il filone della formazione di competenze tecniche che il Festival e Albedo intendono portare avanti ed esplorare ulteriormente nelle edizioni future.
Shortino dopofestival
Tutte le sere, dopo la proiezione dei cortometraggi, il dopofestival prosegue presso Zampanò, Corso Garibaldi, 52, Cesena.
Ingresso
I prezzi sono rimasti invariati dalla prima edizione.
Prezzo biglietto per singola serata: 6 €; ridotto 5 €; abbonamento per tre serate: 13 €
Luogo:
Multisala Cinema Eliseo
Viale Giosuè Carducci, 7, 47521 Cesena (FC)
Materiali per la stampa
Ulteriori informazioni, foto e documenti aggiornati sono disponibili per il download, sul sito www.malatestashort.com nel menù “Stampa” e cliccando sul link “Press Kit”.
I canali web e social
Sito web: www.malatestashort.com
